Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Δεσποινίς, μπορώ να έχω κι εγώ ένα;
Σας ευχαριστώ!
Με συγχωρείτε.
Το εστιατόριο... Μην το πουλήσετε.
Ας προσπαθήσουμε να μαγειρέψουμε ράμεν.
Ας τα πάμε καλά!
Γιανγκ Ουν Μπι!!
Τσα Τσι Σου!! Εσύ, εδώ...
Είσαι τρελή;!
Σε ρωτάω, είσαι τρελή;
Έι, Πακ Τσι Σου!
Τι στο διάβολο είσαι εσύ;
Εσύ! Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Αα! Αίμα;!!
Γυρίστε αργά το κεφάλι σας.
Εντάξει, δεν υπάρχουν σπασμένα κόκαλα.
Πιέστε αυτό δυνατά.
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Σκύλε Τσι Σου! Είσαι τρελός;
Εσύ είσαι η τρελή!
Για ποιο λόγο με ακολούθησες ως εδώ;
Γιατί στο καλό μου το κάνεις αυτό;
Γιατί;
ΕΣΥ γιατί μου το κάνεις αυτό;
Έχεις σκοπό να καταστρέψεις τη ζωή μου;
Τι έκανα εγώ;
Έι! Τι στο καλό σου έκανα εγώ;
Σου είπα πως δε θα εμφανιστώ ξανά μπροστά σου.
Σου είπα πως θα φύγω ήσυχα και θα συνεχίσω τη ζωή μου!
Οπότε, γιατί με ακολούθησες ως εδώ;
Θέλω να μάθω γιατί μου το κάνεις αυτό, Τσα Τσι Σου;
Δε θα εμφανιστείς ξανά μπροστά μου;
Θα φύγεις ήσυχα;
Έχεις την παραμικρή ιδέα για το πού πηγαίνεις;
Πού πηγαίνεις; Πού στο διάβολο πηγαίνεις;
Πηγαίνω στον πατέρα μου! Γιατί;
Τι;!
Τρελή γυναίκα!
Ασκούμενη, σύνελθε!
Μια γυναίκα που την απέλυσαν εδώ, νομίζεις πως θα τη δεχτούν εκεί;
Αν πάρεις το φάρμακο και πας να τον βρεις, νομίζεις ότι θα χαρεί ο πατέρας σου, τρελή γυναίκα;!!
Έι!
Για να επισκεφτείς το νεκροφυλακείο ελέγχουν τις προδιαγραφές σου;
Τι;
Το νεκροφυλακείο;
Εντάξει, είμαι μια χαζή άνεργη.
Με απέλυσαν και δεν έχω λεφτά.
Αγόρασα φάρμακο, το εισιτήριο του τρένου και δεν έμειναν λεφτά να πάρω λουλούδια στον πατέρα μου.
Δηλαδή αν κάποιος είναι άνεργος, δεν μπορεί να επισκεφτεί τον πατέρα του;
Ένας άνεργος άνθρωπος,
δεν επιτρέπεται να κάνει όποτε θέλει τα κακά του;
Κακά;
Ωω, τι ατυχία..
(Καθαρτικό Γου Ρου Σα. Βγάλτε τα όλα)
Γου Ρου Σα...
Τσα Τσι Σου. Τώρα θα κάνω εγώ τις ερωτήσεις.
Γιατί στο καλό με ακολούθησες ως εδώ;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που με ακολούθησες.
Απάντησε μου!
Έι! Γιατί δεν απαντάς;
Κι αυτό...
Τόσο πολύ το ήθελες;
(Καθαρτικό Γου Ρου Σα. Βγάλτε τα όλα)
Τι έπαθε αυτός;
Πού πηγαίνει;
Πήρε και το φάρμακο, τι θα κάνεις τώρα;
Είστε πολύ κλαψιάρης για κάποιος που έχει το μέγεθος γίγαντα.
Είμαι όμως και χαριτωμένος.
Ορίστε.
Αλήθεια, γνωρίζεστε καλά με τον Τσα Τσι Σου:
Δε γνωριζόμαστε πραγματικά μεταξύ μας..
Όσο το κλείσιμο ενός ματιού;
Αναρωτιέμαι γιατί να χτύπησε ένα τόσο λειψό άτομο;
Αναρωτιέμαι για ποιο λόγο σας χτύπησε.
Όμως.. Γιατί ανέβηκε στο τρένο;
Επίσης.. Γιατί κατέβηκε από το τρένο;
Μάλλον είχε κάτι να κάνει.
Να κάνει;
Εδώ;
Ο Τσα Τσι Σου;
Τζι Γιουν, ο μπαμπάς θα φέρει γρήγορα το αμάξι, εντάξει;
Μικρούλα.
Ωω, είσαι όμορφη!
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Συγγνώμη, ένα ακόμα τηλεφώνημα.
Κάραμελ μακιάτο και καπουτσίνο.
$9.60 παρακαλώ.
Γ.. Γου Χιον Γου.. Όταν ακούσεις αυτό το μήνυμα, έλα να με πάρεις αμέσως.
Εί.. Είμαι στο... Αυτό το μέρος είναι...
Είναι ο ορεινός σταθμός Μιν Ντονγκ.
Δεν υπάρχουν ούτε ταξί εδώ.
Δεν έχω λεφτά, δεν έχω ούτε το κινητό μου.
Έλα γρήγορα! Γρήγορα!
Τώρα αμέσως!
Ευχαριστώ.
Ατζουσί, είστε άστεγος;
Τι;!
Έι! Έχω σπίτι στη Σεούλ.
Και είναι στο κέντρο του Γκάνγκναμ. (Ακριβή περιοχή της Σεούλ)
Τότε γιατί είστε εδώ;
Δε φοράτε ούτε μπουφάν.
Ωω, αυτό...
Τζο Γιούν..
Πού είναι η κουβέρτα πόρορο; (Παιδικό κινούμενο σχέδιο)
Εκεί.
Και το πόρορο γλυκό σου;
Τα έδωσες σ' εκείνον τον κύριο;
Όμως, ποιος είναι;
Είναι ένας άστεγος.
Επεισόδιο 6 Ένα μυστικό που δεν μπορώ να πω
Επειδή σε έκανα να πονέσεις τόσο πολύ εδώ,
πραγματικά λυπάμαι πολύ, Τσα Τσι Σου.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τσα Τσι Σου.
Όπως ακριβώς τώρα, σαν να σου ανήκει ολόκληρος ο κόσμος, συνέχισε να ζεις σαν ο άνετος τύπος που είσαι.
Συγγνώμη που σου προκάλεσα τόσο μεγάλη αναστάτωση.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να συναντηθούμε ξανά.
Τι είναι αυτό;
Γου Χιον Γου...
Όταν ένα άτομο...
αρχίζει να κάνει ασυνήθιστα πράγματα...
Τι σημαίνει αυτό;
Τι είδους πράγματα;
Κάτι σαν..
Να αρχίζει ξαφνικά να παίζει σπορ που δεν έπαιζε.
Αα! Η Σο Γι, προσπαθεί να χάσει βάρος;
Όχι, όχι τέτοιου είδους άσκηση.
Ξέρεις, κάπως έτσι. Να χτυπάει έτσι την μπάλα.
Να πετάει ψηλά και να ταλαντεύεται στον αέρα, με μαλλιά που μοιάζουν με ουρά μονόκερου.
Και να λικνίζεται ψηλά στον αέρα μπρος-πίσω, με κορμί σαν της γοργόνας που λαμπυρίζει και λαμπυρίζει.
Υπάρχει τέτοιου είδους άσκηση;
Θέλω να πω.. Τι σημαίνει όταν κάποιος ζητάει συγγνώμη και σου λέει να έχεις μια καλή ζωή;
Μήπως ετοιμάζεται να φύγει;
Ετοιμάζεται... να φύγει;
Μήπως...
φεύγει για κανένα μακρινό ταξίδι; (Πωλείται αυτό το ενοχλητικό εστιατόριο!!!)
Κουνγκ Τσι Σου.
Αμάν πια... Είναι, Τσα Τσι Σου.
Κρεμμύδι...
Τι είναι αυτό; Γιατί πωλείται το εστιατόριο;
Δεν έχω λόγο να το κρατήσω πια.
Και η ασκούμενη...; Όχι.. Εννοώ, η γυναίκα σου;
Τι να πω... Δεν είναι πια γυναίκα μου.
Τι έγινε; Πάλι την παράτησαν;
Πού είναι τώρα η ασκούμενη;
Δεν ξέρω!
Μάλλον σ' ένα πιο χαρούμενο μέρος.
Κι εσύ, Τσα Τσι Σου; Είσαι χαρούμενος;
Επειδή είσαι ο Τσα Τσι Σου;
Ρωτάς κάτι τέτοιο στον Τσα Τσι Σου;
Είναι ντροπιαστικό να το ρωτάς, ανόητο κρεμμύδι.
Γιατί δε ρωτάς και την ομάδα αίματος μου; Όπως ρωτάνε και τα κορίτσια.
Τι ομάδα αίματος είσαι;
ΑΒ;
Μήπως φεύγει για κανένα μακρινό ταξίδι; Μάλλον σ' ένα πιο χαρούμενο μέρος.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τσα Τσι Σου. Συγγνώμη που σου προκάλεσα τόσο μεγάλη αναστάτωση.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να συναντηθούμε ξανά.
Ασκούμενη! Γιανγκ Ουν Μπι!
Αμάν... Ασκούμενη...
Γου Χιον Γου!
Αν μια χαζή εικοσιπεντάρα που απολύθηκε και την παράτησε ο φίλος της,
αρχίσει να λέει και να κάνει ασυνήθιστα πράγματα,
πετώντας σημαντικά πράγματα πριν φύγει για ένα μακρινό ταξίδι...
Αυτό... τι είδους ταξίδι μπορεί να είναι;
Ποιος ξέρει...
Ίσως φεύγει για να καθαρίσει το μυαλό της...
Ή...
Ή;
Φεύγει για το τελευταίο ταξίδι της;
Κάτι τέτοιο;
Γιανγκ Ουν Μπι, Γιανγκ Ουν Μπι...
Αα Γιανγκ...
Έλα, Ντονγκ Τζου...
Το έκλεισα γιατί τελείωνε η μπαταρία.
Πηγαίνω να επισκεφτώ τον τάφο του πατέρα μου.
Μπροστά στο σπίτι άφησα τα βιβλία για τις εξετάσεις δημοσίων υπαλλήλων.
Πούλησε τα στο βιβλιοπωλείο, σε παρακαλώ.
Ξέρω πως δε θα πιάσουν πολλά.
Έι! Ούτε αυτή τη χάρη δεν μπορείς να μου κάνεις;
Το κινητό μου.
Αα!
Υπάρχει μεγάλη καλοτυχία στο πρόσωπο σας.
Μισό λεπτό.
Χαρίστε μου μόνο δέκα λεπτά.
Το σημαντικότερο πράγμα στη ζωή σας...
Πού πήγε η γυναίκα που ήταν πριν λίγο εδώ;
Μάλλον πήγε να προλάβει το τρένο.
Το τρένο;
Αλήθεια, τι φάρμακο αγόρασε;
Τι; Δεν μπορώ να σας το πω αυτό.
Γιατί;
Υπάρχει το ιατρικό απόρρητο. Είναι προσωπικά δεδομένα του ασθενή.
Ποια προσωπικά δεδομένα; Τι είδους φαρμακείο είναι αυτό;
Τα προσωπικά δεδομένα του ασθενή είναι σημαντικότερα από τη ζωή του;
Πώς μπορείτε να πουλάτε φάρμακα μόνο επειδή τα ζήτησε ο ασθενής;
Μόνο επειδή τα ζήτησε;
Η ασθενής ήταν χλωμή και εξαντλημένη από τον πόνο που ένιωθε,
και γι΄αυτό της έδωσα αμέσως αυτό που ζήτησε.
Περιμένετε και θα δείτε...
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τσα Τσι Σου.
Όπως ακριβώς τώρα, σαν να σου ανήκει ολόκληρος ο κόσμος,
συνέχισε να ζεις σαν ο άνετος τύπος που είσαι.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να συναντηθούμε ξανά.
Τι στο...
Φεύγει για το τελευταίο ταξίδι της;
Κάτι τέτοιο;
Γιανγκ Ουν Μπι!!
Είσαι τρελή; Σε ρωτάω, είσαι τρελή;
Δε θα εμφανιστείς ξανά μπροστά μου;
Θα φύγεις ήσυχα;
Έχεις την παραμικρή ιδέα για το πού πηγαίνεις;
Πού πηγαίνεις; Πού στο διάβολο πηγαίνεις;
Πηγαίνω στον πατέρα μου! Γιατί;!!
Μια γυναίκα που την απέλυσαν εδώ, νομίζεις πως θα τη δεχτούν εκεί;
Αν πάρεις το φάρμακο και πας να τον βρεις, νομίζεις ότι θα χαρεί ο πατέρας σου, τρελή γυναίκα;!!
Έι!
Για να επισκεφτείς το νεκροφυλακείο ελέγχουν τις προδιαγραφές σου;
Τι;
Το νεκροφυλακείο;
Εντάξει, είμαι μια χαζή άνεργη. Με απέλυσαν και δεν έχω λεφτά.
Δηλαδή αν κάποιος είναι άνεργος, δεν μπορεί να επισκεφτεί τον πατέρα του;.
Ένας άνεργος άνθρωπος, δεν επιτρέπεται να κάνει όποτε θέλει τα κακά του;
Γιανγκ Ουν Μπι...
Αααχ, είναι τόσο εξευτελιστικό!
Τσα Τσι Σου.
Πονάς κάπου;
Γιατί έχει την πετσέτα στο κεφάλι του; Αν προσπαθείς να ιδρώσεις, γιατί το κάνεις εδώ και δεν πηγαίνεις στη ωραία μας σάουνα;
Έι, Τσι Σου. Σου μιλάει ο μπαμπάς σου.
Μη μ΄ακουμπάς! Ποιος είναι μπαμπάς μου; Δεν είσαι εσύ ο μπαμπάς μου.
Αυτός...
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Αν δεν ήταν αυτός, θα είχα πεθάνει απ' το κρύο.
Δεν άκουσα να χτυπάει το τηλέφωνο.
Όμως τι δουλειά είχες εκεί μέσα στη νύχτα, ε;
Τι δουλειά είχες στον ορεινό σταθμό Μιν Ντονγκ στις τρεις τα ξημερώματα;
Με παντόφλες και χωρίς κάλτσες.
Θέλεις να παίξεις στο ''Ξυπόλητος Πρίγκηψ;''
Μήπως πήγες για τζόκινγκ;
Όχι, δεν είναι αυτό!
Τότε τι είναι;
Έχει σημασία αυτό; Είμαι άρρωστος, βγείτε έξω!
Διευθυντή Γκο.
Μάθετε γιατί πήγε εκεί ο Τσα Τσι Σου.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Επίσης,
μάθετε ποιος είναι εκείνος ο τύπος.
Εκείνος ο τύπος, ποιος...;
Εκείνος ο τύπος στην πετσέτα που είχε ο Τσα Τσι Σου στο κεφάλι του.
Εκείνος με τα μεγάλα μάτια και τα γυαλιά. Εκείνος με τη μεγάλη μύτη. Εκείνη η μασκότ.
Εκείνος που ο Τσι Σου αποκάλεσε μπαμπά του.
Αα.. Εννοείτε τον Πόρορο;
Ποιον; Τον Πορορού; Πορορό; Τι δουλειά κάνει αυτός;
Είναι πιγκουίνος.
Τι;!
Πιγκουίνος.
Γ-Γου Χιον Γου.. Όταν ακούσεις αυτό το μήνυμα,
έλα να με πάρεις αμέσως.
Εί.. Είμαι στο... Αυτό το μέρος είναι...
Είναι ο ορεινός σταθμός Μιν Ντονγκ. Δεν υπάρχουν ούτε ταξί εδώ. Δεν έχω λεφτά, δεν έχω ούτε το κινητό μου.
Έλα γρήγορα! Γρήγορα! Τώρα αμέσως!
Έι, θα συνεχίσεις να το παίζεις άνετος; Τι; Ήσουν στο σπίτι σου;
Ξέρεις τι τρέξιμο κάναμε όταν ακούσαμε αυτό το μήνυμα;
Γιατί πήγες εκεί; Στον ορεινό σταθμό Μιν Ντονγκ;
Έι!!
Ήμουν περίεργος να δω την ορεινή περιοχή του Μιν Ντονγκ, τι θέλετε;
Καθάρματα, είπα ότι δε θέλω να το συζητήσω άλλο...
Πώς είναι η κ. καθηγήτρια;
Πού πήγαινε τελικά;
Πήγαινε να δει τον μπαμπά της.
Έι, πώς ήξερε ότι μιλούσα για την ασκούμενη;
Πρέπει να ανησυχείς πολύ για την κ. καθηγήτρια.
Τι; Νομίζεις ότι τρελάθηκα; Γιατί να ανησυχώ γι΄αυτή τη γυναίκα;
Τότε για ποιο λόγο πήγες εκεί;
Αυτό...
Όχι... Δεν μπορεί...
Γι΄αυτό τη σκέφτομαι συνέχεια!
Λες και δεν υπάρχουν τόσα άλλα κορίτσια στον κόσμο.
Έπρεπε να είναι η γυναίκα που παίρνει φάρμακο για τη δυσκοιλιότητα.
Πώς μπορείς να χαμογελάς ενώ υποφέρει η κόρη σου;
Και τότε χαμογελούσες έτσι, πατέρα.
Σετ από την Κανγκ Ντονγκ Τζου, τος και σπάικ από την Γιανγκ Ουν Μπι!
Αα, τι έγινε εδώ; Το σπάικ της Γιανγκ Ουν Μπι, πέρασε έξω από τη γραμμή και κατέληξε στην κερκίδα των θεατών.
Γιανγκ Ουν Μπι, πού πηγαίνεις; Πού πηγαίνεις;
Χιόνγκ! Τι συμβαίνει με την κόρη σου; Πώς μπορεί να το κάνει αυτο;
Το κάνει γιατί είναι αυτή που είναι.
Επειδή η Γιανγκ Ουν Μπι, είναι ξεχωριστή.
Εκείνο το διάστημα, πίστευα πραγματικά πως είμαι ξεχωριστή.
Πατέρα!
Όταν μεγάλωνα,
πίστευα πως θα γινόμουν ακόμα πιο ξεχωριστή.
Όμως δεν έγινε έτσι. Γεύτηκα περισσότερα φαγητά, έμαθα περισσότερα πράγματα,
αλλά έγινα χειρότερη.
Έτσι είναι όταν μεγαλώνει κανείς;
Κατάλαβα πόσο ανίκανη γίνομαι κι ότι δεν είμαι κάτι ιδιαίτερο.
Ότι δεν είμαι αυτό το ξεχωριστό άτομο που πίστευα.
Το κατάλαβα και με τον καιρό το αποδέχτηκα.
Έτσι γίνεται;
Όχι.
Δεν είναι επειδή μεγαλώνεις.
Είναι επειδή δε γνώρισες κάποιον που θα σου πει πόσο ξεχωριστή είσαι.
Όταν μεγαλώνεις...
Είναι κάπως έτσι.
Σας παρακαλώ...
Από εδώ και πέρα, θα ζήσουμε εμείς καλά κι αυτοί καλύτερα, αφεντικό.
Αποκλείεται.
Γιουν Σο Γι! Ναι... Έλα στο Τσονγκ Νταμ Ντονγκ.
Στο μέρος που κάναμε το πάρτι.
Αα...
Νομίζω ότι μούδιασε το σαγόνι μου.
Γι΄αυτό πρέπει να βάζετε όρια στα παιχνίδια σας. Γιατί το κάνατε αυτό, γιατί;
Δεν έπαιζα παιχνίδια.
Είσαι ξεχωριστή, Γιανγκ Ουν Μπι.
Τώρα μου είσαι ξεχωριστή γιατί είσαι η κόρη του αφεντικού.
Στο μέλλον νομίζω πως θα μου είσαι ξεχωριστή για διαφορετικό λόγο.
Με διαφορετικό τρόπο.
Αυτό ήθελα να σου πω και νωρίτερα.
Όμως τι φαντάστηκες πως θα κάνω; Τι σκέφτηκες;
Για όνομα του Θεού, μην ξαπλώνετε εκεί!
Τι συμβαίνει; Συνήθως δε σου αρέσουν τέτοιου είδους ταινίες.
Σωστά.
Πάμε να δούμε κάτι άλλο;
Γιουν Σο! Μάζεψε ψηλά τα μαλλιά σου.
Γιατί θέλεις να μαζέψω τα μαλλιά μου;
Θα σου ταιριάζει. Νομίζω ότι θα φαίνεσαι πολύ όμορφη.
Όχι έτσι.
Τότε, πώς;
Λίγο πιο ψηλά και σφιχτά. Έτσι, έτσι.
Έι, έι... Όχι έτσι.
Δεν έχεις κανένα κίτρινο λαστιχάκι;
Τι;
Κίτρινο λαστιχάκι;
Μάζεψε τους όλους.
Απόψε θέλω να κυκλοφορήσουμε.
Τσι Σου, είσαι καλά;
Τι;
Ωραία είναι εδώ.
Έλα να παίξουμε.
Τσι Σου!
Πού πηγαίνεις;
Γου Χιον Γου... Αν συνεχίσω έτσι θα καταλήξω στο νοσοκομείο.
Εγώ...
Πρέπει να τη δω...
Πρέπει να δω εκείνη τη γυναίκα.
Έι!
Μην κουνηθείτε!
Σηκωθείτε πάνω γρήγορα!
Πρέπει να με βοηθήσεις να σηκωθώ!
Πηγαίνετε πρώτος στο σπίτι. Εγώ πρέπει να περάσω πρώτα από κάπου.
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε.
Θέλω κάτι για την επούλωση πληγών. Για να μη μείνει σημάδι.
Αα, ναι, ναι.
Με συγχωρείτε.
Επίσης... Ένα καθαρτικό.
Αα... Ναι, ναι, ναι.
Άκουσε με, μικρέ δραπέτη.
Μήπως έχεις ακούσει αυτό που λένε,
"Χορταίνω μόνο που σε βλέπω να τρως;"
Αυτό δε λένε οι μαμάδες όταν βλέπουν να τρώνε τα παιδιά τους;
Ακριβώς!
Και έχοντας αυτό υπόψη,
θέλεις να γίνεις το παιδί μου;
Τι;
Μήπως κατά τύχη είστε... παπάς;
Ζητούνται υπάλληλοι μερικής απασχόλησης
Ατζουσί, είστε πραγματικάο ιδιοκτήτης του εστιατορίου;
Και η νούνα;
Είμαι επίσης ο ιδιοκτήτης της νούνα!
Πρόσεχε για λίγο το εστιατόριο.Έχω να κάνω μια δουλειά.
Καλώς ήρθ...
Τσα Τσι Σου, τι δουλειά έχεις εδώ;
Πού είναι η ασκούμενη;
Γιατί ψάχνεις τη νούνα Ουν Μπι;
Οι επιχειρήσεις είναι πολύ δύσκολη υπόθεση αυτό το διάστημα.
Μήπως...
Τα κατάφερα ήδη;
Τι ήταν αυτό;
Τι; Θέλεις να το συζητήσουμε; Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία;
Κιμ Πα Ουλ, γιατί θυμώνεις συνέχεια μαζί μου;
Πραγματικά δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Σου είπα ότι μπορείς να βγαίνεις με την Γιουν Σο Γι.
Σου είπα ότι θα σου δώσω μια ευκαιρία!
Μήπως κατά τύχη...
Με...
λυπάσαι;
Να σε λυπάμαι;
Τι είναι αυτό;
Ό,τι κι αν είναι, τώρα δεν έχω χρόνο γι΄αυτό.
Θέλω να δω αμέσως την ασκούμενη.
Τσι Σου...
Μην παίζεις με τα αισθήματα των ανθρώπων.
Εσύ,
αν συνεχίσεις να φέρεσαι μ΄αυτό τον τρόπο στη Γιουν Σο Γι,
καλύτερα να εξαφανιστείς αμέσως.
Μ' αυτό τον τρόπο;
Νομίζεις ότι ο δικός σου τρόπος διαφέρει;
Κι εσένα δε σου αρέσει η Γιουν Σο Γι επειδή είναι όμορφη;
Είναι κακό να θέλω ένα όμορφο κορίτσι στο ακριβό αμάξι μου και...
Ρεε!
Ρε μπάσταρδε!
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Πα Ουλ, μην το κάνεις αυτό!
Είσαι καλά, Πακ Τσι Σου;
Ατζουμά.
πόσο κάνουν τα σταφύλια;
Δέκα δολάρια το κομμάτι.
Τα πεπόνια;
Δεκαπέντε δολάρια το καθένα.
Και τα αχλάδια;
Τα τρία, δέκα δολάρια.
Θα πάρω μια σακούλα μανταρίνια.
Συγγνώμη, χιονγκνίμ...
Τώρα ό,τι έγινε-έγινε.
Όπως λένε, ''Όποιο δάχτυλο κι αν σπάσεις, θα πονέσει.''
Όλοι εσείς είστε τα δάχτυλα μου.
Πλέον δε θα είστε μόνο τα παιδιά μου,
θα είστε το μεγάλο στοίχημα μου.
Μικρέ δραπέτη...
Αγγελικό αγόρι,
και Πακ Τσι Σου.
Από εδώ και πέρα, εσείς οι τρεις θα είστε τα παιδιά μου.
Τι είναι αυτά που λες; Γιατί είμαι εγώ παιδί σου;
Λέγε, τι τρέχει εδώ;
Θα σας παρέχεται δωρεάν διαμονή,
και απεριόριστο ράμεν.
Δωρεάν διαμονή και ράμεν;
Απεριόριστο ράμεν;
Ποιος στο διάβολο πάρκαρε μπροστά στο εστιατόριο; Αλλά αυτά κάνουν οι βλάκες με τα κάμπριο...
Τσα Τσι Σου.
Τι κάνεις εδώ;
Ασκούμενη,
πέρασα μια κόλαση για να σε βρω—
Μη με πλησιάζεις, Τσα Τσι Σου.
Είσαι εντελώς σιχαμένος.
Έπρεπε να το τραβήξεις τόσο;
Ασκούμενη, έχει γίνει παρεξήγηση. Βλέπεις, ο Κιμ Πα Ουλ—
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Αυτό δεν ήθελες;
Γι΄αυτό δε με ακολούθησες ως το τρένο; Αυτό δεν ήθελες;
Χτύπησε με.
Τι;
Δεν είπες πως εξαιτίας μου υποφέρεις από καταπιεσμένο θυμό;
Κι εμένα με πνίγει ο θυμός όταν σε βλέπω, όχι μόνο εδώ, αλλά εδώ και παντού.
Νιώθω ότι πνίγομαι και πεθαίνω.
Δε σου ήταν αρκετό που μ' έδιωξες απ' το σχολείο,
που κατέστρεψες την επίσκεψη στον πατέρα μου,
τώρα θέλεις να διαλύσεις και το εστιατόριο;
Χτύπησε με.
Χτύπησε με μέχρι να σου φύγει ο θυμός, χτύπησε με όσο θέλεις,
και μετά εξαφανίσου και μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Ορίστε.
Μήπως...
Μήπως αυτή η γυναίκα,
θα κάνει αυτή τη ''μερική απασχόληση;''
Φυσικά.
Αφού είναι η γυναίκα μου.
Αλήθεια;
Εντάξει λοιπόν.
Θα το κάνω κι εγώ.
Τη μερική απασχόληση!
Τι;
Εσύ;
Γιατί εσύ;!
Και έτσι ολοκληρώθηκαν οι προσλήψεις προσωπικού,
για το εστιατόριο της Ουν Μπι.
Μη με αποκαλείς ''Προσωρινό υπάλληλο'',
να με αποκαλείς ''Ασκούμενο.''
Όχι...
Να με αποκαλείς ''Οππά.''